Taneda Santōka Haiku Beispiele (PDF) 36 Haiku zum Herunterladen und Mitnehmen. Kostenlos.
Kein Geld keine Habe ohne Zähne ganz allein: Harsche Haiku von Taneda Santōka – Das Buch enthält 250 Haiku + Tagebucheinträge und Zitate. Herausgegeben und übersetzt von Lenny Löwenstern 2025. ISBN der gedruckten Ausgabe 978-3-911889-02-5, als eBook und Taschenbuch.
Gehen, Trinken, Zen – Haiku von Taneda Santoka – Beitrag auf Sternenvogelpoesie mit 20 Haiku auf Deutsch.
Auch ich bin allein – Kindle eBook mit Übersetzungen von Tarô Yamada und Guido Keller. Frankfurt: Angkor Verlag, 2014.
Santoka Taneda, Gedichte eines wandernden Bettelmönchs – eine Blütenlese – größere Auswahl ins Deutsche übersetzt nach der englischen Vorlage von John Stevens, Mountain Tasting, New York, 1980.
Wikipediaeintrag (Deutsch)
Deutschlandfunk: Hörspiel aus Haiku Gedichten – Mein Herz ist leer
Gehen und schreiben – das waren die Lebensinhalte des japanischen Dichters Taneda Santōka. In seinen Haikus spiegelt sich seine ständige Wanderschaft auf der Suche nach innerem Frieden. Werner Fritsch und Miki Yui haben die Gedichte zu einem Hörspiel verarbeitet.
Taneda Santōka’s Haiku auf Terebess Asia Online – gesammelte Originaltexte und Übersetzungen in mehreren Sprachen, außerdem Fotos.
Entry No. 1 – verschiedene Posts mit Santokahaiku auf Englisch.
Offizielle Archive & Primärquellen
- Santōka Furusato Museum, Hofu – Offizielles Museum in der Geburtsstadt (japanisch)
- Issōan Einsiedelei, Matsuyama – Sterbeort des Dichters (englisch)
- Geburtshaus & Santōka-Pfad – Visit Yamaguchi (englisch)
- Pathography of Taneda Santōka – Michio Yamada, Yamaguchi University (PDF, englisch)
Internationale Referenzportale
- Terebess Asia Online – Haiku-Sammlung – Umfangreichste mehrsprachige Übersetzungssammlung
- Terebess – Biographie & Kontext – Biographische Informationen und Bildmaterial
- Wikipedia – Santōka Taneda – Enzyklopädischer Überblick (englisch)
Haiku-Forschung & Theorie
- A Bowl of Rice – Stanford M. Forrester – Einführung in Santōkas Haiku (PDF)
- Juxta Seven – The Haiku Foundation – Vergleichende Haiku-Analyse (PDF)
- One Hundred Haijin – World Haiku Review – Santōka im Kontext der Haiku-Geschichte
- Technique in Modern Japanese Haiku – Ginyu – Jiyū-ritsu und freies Versmaß
- John Stevens: Mountain Tasting – eNotes – Essay zur Zen-Haiku-Übersetzung
Deutschsprachige Ressourcen
- Hoshitori Haiku – 20 nackte Haiku – Lenny Löwenstern: Gehen, Trinken, Zen
- Sommergras 106 – Deutsche Haiku Gesellschaft – Fachzeitschrift (PDF)
- Chrysanthemum – Haiku Foundation Archive – Weitere Ausgabe (PDF)
Französische & Spanische Rezeption
- Taneda Santōka – Französische Übersetzungen – André Vendevenne u.a. (DOC)
- Asian Review of Books – Rezension – Oyama/Wilson: The Life and Zen Poetry
- Casa del Libro – Spanische Ausgaben – Bücher in spanischer Sprache
- Librería Cervantes – Santōka – Spanische Buchhandlung
Audio & Video
- Libro.fm – Hörbuch – The Life and Zen Haiku Poetry (Sumita Oyama)
- Audible – Hörbuch – Dieselbe Ausgabe bei Audible
- YouTube – Hörbuch-Vorschau – Audiobook Preview
- YouTube – Santōka Dokumentation – Video-Portrait
